2004-05-30から1日間の記事一覧

前回の和訳

女の英語 うん = いや いや = うん たぶん = だめ ごめんなさい。 = 後であなた後悔するわよ。 私たちには必要なの。 = 私が欲しいの。 あなたが決めて。 = 答えははっきりしてるはずよ。 あなたがしたいことをして。 = 後で埋め合わせしてもらうわよ。 話し…

コメントへのレス

maki-ryuさん:「遠距離の恋愛」についての文、読みました。確かに高飛車ですね(笑)。純情な中高生男子がいきなりあんなこと言われちゃお手上げです。どうして出会ったのよ、なんて他人事みたいに言うなよぉ〜チクショウ、女なんてシャボン玉〜、なんてトラ…

近況

金曜日から体調を崩しました。喉が痛く、身体がだるい。特に足腰。夜になったら頭も痛い。翌土曜日、どうやら地球じゃなくて自分が微熱らしい。一日寝たきりで熱っちい自分を冷ましておりました。日曜日、朝はまだフラフラでしたが中野サンプラザに着いたら…