本日のアメリカンジョーク

joke


A Great Writer

There was once a young man who, in his youth, professed his desire to become a great writer.
When asked to define "great" he said, "I want to write stuff that the whole world will read, stuff that people will react to on a truly emotional level, stuff that will make them scream, cry, howl in pain and anger!"

He now works for Microsoft, writing error messages.


偉大な作家

かつて一人の若者がいた。彼は偉大な作家になりたいと公言していた。
「偉大な」とはどういうことかと尋ねられると、彼はこう言った。「世界中の人が読んでくれるものを書きたい。人々が心の底から反応し、苦痛や怒りで悲鳴をあげさせたり、泣かせたり、わめかせたりするものを。」

彼は現在、マイクロソフト社で働き、エラーメッセージを書いている。