本日のアメリカンジョーク

昨日と同じようなネタで。

Fortuneteller

A man was wandering around a fairground and he happened to see a fortuneteller's tent. Thinking it would be good for a laugh, he went inside and sat down.

"Ah....." said the woman as she gazed into her crystal ball."I see you are the father of two children."

"Some fortuneteller," scoffed the man, "I'm the father ofTHREE children."

The woman grinned and said, "That's what YOU think!

占い師

ひとりの男が催し物会場をぶらついていて、占い師のテントを見つけた。おもしろそうだと思い、男は中へ入って腰をおろした。

「んー」占い師の女性は水晶玉を見つめて言った。「お子さんが二人いらっしゃいますね」

「とんでもない占い師だな」男はあざ笑った。「子どもなら三人いますよ」

占い師はにやっと笑って答えた。「あなたの見解ではね」