本日のアメリカンジョーク

本日はブロンドジョークです。これは美人だけど頭のネジが1本が足りない金髪女性をネタにしたものです。そういうキャラってアメリカ映画にはしばしば登場するようですね。

Q：How do you make a blonde laugh on Saturday?
A：Tell her a joke on Wednesday.

Q：ブロンド娘を土曜日に笑わせるには？
A：水曜日にジョークを言う。
(オチを理解するのに時間がかかる・・・)

Q：How can you tell when a FAX had been sent from a blonde?
A：There is a stamp on it.

Q：どうしてブロンド娘から送られたファクスだってわかる？
A：切手が貼ってあるから。

Q：How do you know a blonde has been using your computer?
A：There's whiteout on the screen.

Q：どうしてブロンド娘が君のコンピュータを使ってるってわかる？
A：スクリーンに修正液がついてるから。

Q：How can you tell if another blonde's been using the computer?
A：There's writing on the whiteout.

Q：どうしてもう1人のブロンド娘が君のコンピュータを使っているってわかる？
A：修正液の上に字が書いてあるから。

Q：How did the blonde die drinking milk?
A：The cow fell on her.

Q：どうしてブロンド娘は牛乳を飲みながら死んだの？
A：牛が彼女の上に倒れてきたから。
(牛のおっぱいから直接・・・)

Q：What do you call a smart blond?
A：A golden retriever.

Q：頭のいいブロンドのことを何て言う？
A：ゴールデンレトリバー。
(イヌに負けてる・・・)