本日のアメリカンジョーク
今日はハロプロネタが何もないんで、「吉澤ひとみの世界のジョークショー」みたい唐突に始めます(笑)。
まずはアメリカンジョークの定番のひとつ、Good news and bad news jokeをご紹介。
An angel appeared to a man.
Angel：Today I bring you good news and bad news.
The man was very surprised, and asked the angle.
Man：What's the good news?
Angel：You will go to heaven.
Man：That's very good news. And what is the bad news?
Angel：You're going there right now.
天使が1人の男のところに現れた。
天使：今日はあなたに良いニュースと悪いニュースを持ってきました。
男はとても驚き、天使に尋ねた。
男：何が良いニュースですか？
天使：あなたは天国に行きます。
男：それは良いニュースだ。それで、何が悪いニュースですか？
天使：あなたは、たった今、そこへ行きます。
See you next time!
A man consulted a famous fortune teller. She read and said,
Fortune teller：You will be both very lucky and very unlucky.
Man：What's the bad luck?
Fortune teller：You will be unsucceessful with money and women.
He was very disappointed, but managed to ask,
Man：What's the good luck?
Fortune teller：You will live for a very long time.
1人の男が有名な占い師に相談した。彼女は占って言った。
占い師：あなたは、たいへん良い運と悪い運を両方持っています。
男：悪い運とは何ですか？
占い師：あなたは、お金と女性に全然運がないでしょう。
彼はとても失望したが、なんとか気を取り直して質問した。
男：良い運は？
占い師：あなたは、大変長く生きるでしょう。
