本日のアメリカンジョーク
アメリカンジョークって、いくつかの定番ジャンルがありまして、昨日のGood news・・・面倒だから日本語で(苦笑)、よいニュース悪いニュースジョークの他に、電球ジョーク、エスニックジョーク、金髪ジョーク、職業ジョーク（多いのは弁護士、政治家など）、エスニックジョークなどがあります。下ネタも多いです。詳しくは、今後ひととおり取り上げて行こうと思います。
今日はよいニュース悪いニュースをもう少し。
くれちゃんが英文を見て目をまわすといけないので(笑)、次は日本語のみで。
A man got a telephone call from a doctor. The doctor said, "About this medical test I did on you, I have some good news and some bad news."The man asked for the good news first: "The good news is that you have 24 hours to live," says the doctor.
The man, incredulously: "If that is the good news, then what is the bad news?"
"I couldn't reach you on the phone yesterday."
ある男のもとに、医者から一本の電話がかかってきた。医者は言った。
「先日の診察結果に関して、あなたに良い知らせと悪い知らせがあります」男は、まず良い知らせは何なのか尋ねた。
「良い知らせは、あなたはあと24時間の命だということです」男は信じられないといった様子で、「もしそれが良い知らせだというなら、悪い知らせとは一体何なんだ？」
「昨日あなたに連絡が取れなかったということです」
医師は、言うまでもなく産婦人科医ですね。
医師「良いニュースがありますよ、ミセス・スミス」
女性「いいえ、私はミス・スミスです」
医師「でしたら、悪いニュースがあります」
・・・むしろ、悪いニュース。
美人の秘書がボスのオフィスに入ってきて、
「いいニュースと悪いニュースがあります」と告げました。
「頼むよ、今日はジョークはやめてくれ」と困り果てたボスが答えました。
「いいニュースだけにしてしてくれないか？」
「分かりました。……いいニュースは、あなたは子供を作れる能力がある、ということです」
